Exemple : He spent the money quickly because easy come easy go.
Definition
"Easy come easy go" est une expression anglaise utilisée pour indiquer que quelque chose obtenu sans effort, comme de l'argent, peut être perdu tout aussi facilement, reflétant une attitude détachée face aux gains et pertes rapides.
Traductions
lo que fácil viene fácil se va
gemakkelijk verkregen gemakkelijk verloren
fàcil ve fàcil se'n va
facilement acquis facilement perdu
wie gewonnen so zerronnen
Étymologie
L'expression "easy come easy go" vient de la sagesse populaire anglaise et signifie littéralement 'facile à venir, facile à partir'. Elle reflète une philosophie ancienne selon laquelle ce qui est acquis facilement n'a pas de valeur durable. Cette phrase est utilisée depuis plusieurs siècles et illustre bien l'idée d'impermanence des biens matériels.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Easy come easy go" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 104 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
facilement acquis facilement perdu