Het kaf van het koren scheiden



Exemplo: We moeten het kaf van het koren scheiden in dit project.

Definição


"Het kaf van het koren scheiden" significa separar o que é valioso ou útil do que é inútil ou indesejado, especialmente em contextos onde é necessário discernir qualidade ou relevância, como em um projeto ou análise.

Traduções


  • to separate the wheat from the chaff
  • separar lo valioso de lo inútil
  • separar el valuós de l'inútil
  • séparer le bon grain de l'ivraie
  • die Spreu vom Weizen trennen
  • separare il grano dalla pula
  • separar o joio do trigo

Etimologia


A expressão "het kaf van het koren scheiden" vem da agricultura, onde 'kaf' é a casca leve do grão e 'koren' o grão propriamente dito. Historicamente, os agricultores precisavam separar o kaf do koren para obter o cereal aproveitável, daí a expressão passou a ser usada metaforicamente para distinguir o útil do inútil.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Het kaf van het koren scheiden" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita



Palavras relacionadas