Laat maar
Voorbeeld: Als je niet wilt, laat maar, ik help later wel.
Definitie
"Laat maar" is een informele uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets niet hoeft te worden gedaan of dat men ergens geen aandacht meer aan wil besteden. Bijvoorbeeld: 'Als je niet wilt, laat maar, ik help later wel.' Het drukt vaak afwijzing of acceptatie uit.
Vertalingen
-
never mind -
déjalo -
deixa-ho -
laisse tomber -
lass gut sein -
lascia perdere -
deixa pra lá
Etymologie
De uitdrukking "laat maar" bestaat uit de imperatief van het werkwoord 'laten' en het woord 'maar', dat een verzachtende of accepterende toon geeft. Oorspronkelijk betekent 'laten' iets niet doen of nalaten. Samen vormen ze een informele manier om aan te geven dat iets achterwege kan blijven. Wist je dat het gebruik van 'maar' in Nederlandse zinnen vaak de bedoeling verzacht of iets minder dringend maakt?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Laat maar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
