Laat maar
Beispiel: Als je niet wilt, laat maar, ik help later wel.
Definition
"Laat maar" ist eine niederländische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas nicht weiter verfolgt oder erledigt werden muss. Es bedeutet so viel wie 'Lass es sein' oder 'Mach dir keine Mühe', oft um eine Aufgabe oder Bitte abzulehnen oder zu verschieben.
Übersetzungen
-
never mind -
déjalo -
deixa-ho -
laisse tomber -
lass gut sein -
lascia perdere -
deixa pra lá
Etymologie
Die Redewendung "laat maar" stammt aus dem Niederländischen, wobei "laat" die Imperativform von 'lassen' ist und "maar" als Abschwächung oder Bestätigung dient. Zusammen vermitteln sie eine entspannte Aufforderung, etwas nicht weiter zu tun. Wussten Sie, dass "laat maar" im Alltag sehr häufig verwendet wird, um Höflichkeit und Nachgiebigkeit auszudrücken?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Laat maar" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 109 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
