Exemple : Als je niet wilt, laat maar, ik help later wel.
Definition
"Laat maar" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer à quelqu'un de ne pas s'inquiéter ou de laisser tomber une action, souvent parce que ce n'est pas important ou que l'on s'en chargera plus tard, comme dans la phrase : « Als je niet wilt, laat maar, ik help later wel. »
L'expression néerlandaise "laat maar" vient de la combinaison de deux mots : "laat" qui signifie « laisse » et "maar" qui peut être traduit par « simplement » ou « seulement ». Ensemble, ils forment une phrase courante qui invite à abandonner ou à ne pas poursuivre une action. Saviez-vous que cette expression est très utilisée dans la vie quotidienne aux Pays-Bas pour éviter les conflits ou simplifier les échanges ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Laat maar" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 109 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
