Laat maar
Esempio: Als je niet wilt, laat maar, ik help later wel.
Definizione
"Laat maar" è un'espressione olandese usata per indicare che qualcosa non è necessario o può essere ignorato, spesso per evitare insistenza o per dire che si può fare a meno di un aiuto o di un'azione. Per esempio: 'Als je niet wilt, laat maar, ik help later wel.'
Traduzioni
-
never mind -
déjalo -
deixa-ho -
laisse tomber -
lass gut sein -
lascia perdere -
deixa pra lá
Etimologia
L'espressione "laat maar" deriva dal verbo olandese 'laten', che significa lasciare o permettere, combinato con 'maar', un avverbio che indica un invito a non preoccuparsi o a non insistere. In pratica, significa 'lascia stare' o 'non importa'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Laat maar" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
