De laatste hand leggen aan
Voorbeeld: We leggen de laatste hand aan het schilderij vandaag.
Definitie
"De laatste hand leggen aan" betekent het voltooien of afronden van een taak of project door de laatste details of werkzaamheden uit te voeren. Bijvoorbeeld: We leggen de laatste hand aan het schilderij vandaag, wat inhoudt dat het bijna klaar is.
Vertalingen
-
to put the finishing touches to -
dar los últimos retoques a -
donar els últims retocs a -
mettre la dernière main à -
den letzten Schliff geben -
rifinire -
finalizar
Etymologie
De uitdrukking "de laatste hand leggen aan" komt uit de beeldende kunst, waar de kunstenaar de laatste penseelstreken aan een schilderij toevoegt om het werk af te maken. Letterlijk betekent het dat men de laatste handbeweging maakt om iets compleet te maken.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"De laatste hand leggen aan" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
