Voor een belangrijk deel



Esempio: Het succes van het team hangt voor een belangrijk deel van samenwerking af.

Definizione


"Voor een belangrijk deel" è un'espressione usata per indicare che qualcosa dipende o è influenzato in maniera significativa da un certo fattore o elemento, come nella frase 'Il successo della squadra dipende per un'importante parte dalla collaborazione'.

Traduzioni


  • to a large extent
  • en gran parte
  • en gran part
  • dans une large mesure
  • zu einem großen Teil
  • in gran parte
  • em grande parte

Etimologia


L'espressione olandese "voor een belangrijk deel" combina "voor" (per), "een" (un), "belangrijk" (importante) e "deel" (parte). Letteralmente significa 'per una parte importante'. È una costruzione comune nella lingua olandese per sottolineare l'importanza relativa di un elemento in un contesto.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Voor een belangrijk deel" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito