Voor een belangrijk deel
Beispiel: Het succes van het team hangt voor een belangrijk deel van samenwerking af.
Definition
"Voor een belangrijk deel" bedeutet, dass etwas hauptsächlich oder überwiegend von einem bestimmten Faktor abhängt oder beeinflusst wird. Es wird benutzt, um zu betonen, dass ein großer, aber nicht vollständiger Anteil einer Sache durch diesen Faktor bestimmt wird.
Übersetzungen
-
to a large extent -
en gran parte -
en gran part -
dans une large mesure -
zu einem großen Teil -
in gran parte -
em grande parte
Etymologie
Die Redewendung "voor een belangrijk deel" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern 'voor' (für), 'een' (ein), 'belangrijk' (wichtig) und 'deel' (Teil) zusammen. Sie beschreibt bildhaft, dass etwas zu einem bedeutenden Teil, also einem großen Anteil, geschieht oder zustande kommt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Voor een belangrijk deel" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
