Exemple : Hij leert fietsen met vallen en opstaan elke dag.
Definition
"Met vallen en opstaan" est une expression néerlandaise qui signifie apprendre ou progresser par essais et erreurs, en faisant des erreurs et en se relevant pour continuer à avancer. Par exemple, il apprend à faire du vélo en tombant et en se relevant chaque jour.
Traductions
through trial and error
a base de prueba y error
a força de prova i error
par essais et erreurs
durch Versuch und Irrtum
con cadute e risalite
tentando e errando
Étymologie
L'expression néerlandaise "met vallen en opstaan" se compose des mots « vallen » (tomber) et « opstaan » (se relever). Elle illustre littéralement le processus d'apprentissage par l'expérience, en tombant puis en se relevant, symbolisant la persévérance. Saviez-vous que cette expression est utilisée depuis longtemps pour encourager la résilience face aux difficultés?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Met vallen en opstaan" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
par essais et erreurs