Esempio: Hij leert fietsen met vallen en opstaan elke dag.
Definizione
"Met vallen en opstaan" è un'espressione olandese che descrive il processo di apprendimento attraverso tentativi ed errori, ovvero imparare facendo degli sbagli e correggendoli. Indica un metodo di crescita personale basato sull'esperienza diretta e la perseveranza.
Traduzioni
through trial and error
a base de prueba y error
a força de prova i error
par essais et erreurs
durch Versuch und Irrtum
con cadute e risalite
tentando e errando
Etimologia
L'espressione "met vallen en opstaan" deriva letteralmente dal verbo olandese 'vallen' (cadere) e 'opstaan' (alzarsi). Questa frase riflette l'idea di cadere e rialzarsi durante il cammino, simboleggiando così il percorso di apprendimento attraverso le difficoltà. È una metafora comune nelle lingue germaniche per indicare la resilienza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Met vallen en opstaan" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
con cadute e risalite