Met vallen en opstaan
Ejemplo: Hij leert fietsen met vallen en opstaan elke dag.
Definición
"Met vallen en opstaan" es una expresión que significa aprender o mejorar algo a través de la experiencia directa, enfrentando errores y dificultades antes de alcanzar el éxito, como en la frase 'Hij leert fietsen met vallen en opstaan elke dag'.
Traducciones
-
through trial and error -
a base de prueba y error -
a força de prova i error -
par essais et erreurs -
durch Versuch und Irrtum -
con cadute e risalite -
tentando e errando
Etimología
La expresión "met vallen en opstaan" proviene del neerlandés y literalmente significa 'con caídas y levantamientos'. Se utiliza para describir el proceso natural de aprendizaje mediante ensayo y error, reflejando la idea de que el progreso implica superar obstáculos y recuperarse de los fallos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Met vallen en opstaan" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
