De rekening gepresenteerd krijgen
Exemple: We kregen de rekening gepresenteerd na het diner in het restaurant.
Definició
"De rekening gepresenteerd krijgen" significa rebre el compte o la factura després d'una activitat com un dinar o sopar, indicant que s'ha de pagar pel servei o producte consumit. Per exemple, després d'un dinar en un restaurant, et donen la factura per pagar.
Traduccions
-
to pay the price -
pagar las consecuencias -
pagar les conseqüències -
payer l'addition -
die Rechnung präsentiert bekommen -
ricevere il conto -
receber a conta
Etimologia
L'expressió "de rekening gepresenteerd krijgen" prové del neerlandès, on "rekening" significa compte o factura, "gepresenteerd" és el participi passat de "presenteren" (presentar), i "krijgen" significa rebre. Literalment vol dir rebre la factura presentada, una frase que reflecteix el moment formal en què es mostra el compte per pagar.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De rekening gepresenteerd krijgen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
