De rekening gepresenteerd krijgen
Exemplo: We kregen de rekening gepresenteerd na het diner in het restaurant.
Definição
"De rekening gepresenteerd krijgen" significa receber a conta após uma refeição ou serviço, geralmente em um restaurante, indicando o momento em que se é solicitado o pagamento pelo que foi consumido ou utilizado.
Traduções
-
to pay the price -
pagar las consecuencias -
pagar les conseqüències -
payer l'addition -
die Rechnung präsentiert bekommen -
ricevere il conto -
receber a conta
Etimologia
A expressão "de rekening gepresenteerd krijgen" vem do uso da palavra "rekening" no neerlandês, que significa conta ou fatura, e "gepresenteerd krijgen", que indica o ato de ter algo apresentado a si. Literalmente, significa receber a conta apresentada, uma prática comum em estabelecimentos comerciais para formalizar o pagamento. Curiosamente, o termo "rekening" tem origem no verbo neerlandês 'rekenen', que significa calcular, mostrando a ligação direta com o ato de calcular o valor devido.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De rekening gepresenteerd krijgen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
