De rekening gepresenteerd krijgen
Ejemplo: We kregen de rekening gepresenteerd na het diner in het restaurant.
Definición
"De rekening gepresenteerd krijgen" significa recibir o que te entreguen la cuenta después de haber consumido algo, generalmente en un restaurante o establecimiento similar, para saber cuánto se debe pagar por los servicios o productos recibidos.
Traducciones
-
to pay the price -
pagar las consecuencias -
pagar les conseqüències -
payer l'addition -
die Rechnung präsentiert bekommen -
ricevere il conto -
receber a conta
Etimología
La expresión "de rekening gepresenteerd krijgen" proviene del neerlandés, donde "rekening" significa cuenta o factura, "gepresenteerd" es el participio de presentar, y "krijgen" significa recibir. Literalmente, es 'recibir la cuenta presentada'. Es una frase común en contextos donde se pide el pago tras un consumo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"De rekening gepresenteerd krijgen" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
