Maakt niet uit
Esempio: Het maakt niet uit wat je kiest, ik help je graag.
Definizione
"Maakt niet uit" è un'espressione idiomatica olandese che significa che qualcosa non ha importanza o non fa differenza nella situazione data, come in "Het maakt niet uit wat je kiest, ik help je graag", indicando indifferenza rispetto alla scelta effettuata.
Etimologia
L'espressione "maakt niet uit" deriva dal verbo olandese "maken" che significa 'fare', seguito da "niet uit" che indica 'non importa' o 'non fa differenza'. Letteralmente si traduce come 'non fa fare differenza', un modo comune per esprimere indifferenza in olandese.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Maakt niet uit" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
