Exemple: De grap zette iedereen op het verkeerde been tijdens het feest.
Definició
"Op het verkeerde been zetten" és una expressió que significa confondre o enganyar algú, induint-lo a error o a una interpretació equivocada d'una situació. Per exemple, quan una broma fa que tothom es confongui en una festa, està posant-los "op het verkeerde been".
L'expressió holandesa "op het verkeerde been zetten" prové literalment de la idea de posar algú sobre la cama equivocada, una metàfora que indica desorientació o confusió. Aquesta frase fa referència a una situació en què algú és induït a error, com si físicament estigués desplaçant el seu suport cap a un costat incorrecte.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Op het verkeerde been zetten" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
despistar