Exemple : De grap zette iedereen op het verkeerde been tijdens het feest.
Definition
"Op het verkeerde been zetten" signifie induire quelqu'un en erreur ou le tromper, en lui faisant croire quelque chose de faux ou en le déconcertant. Par exemple, une blague peut "op het verkeerde been zetten" tout le monde lors d'une fête.
L'expression néerlandaise "op het verkeerde been zetten" signifie littéralement "mettre sur la mauvaise jambe", évoquant l'idée de déséquilibrer ou de perturber quelqu'un. Elle vient de l'image de marcher avec la mauvaise jambe, ce qui déstabilise et surprend la personne. Cette expression est utilisée depuis longtemps pour décrire la confusion ou la tromperie.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Op het verkeerde been zetten" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
induire en erreur