Beispiel: Ik ben benieuwd naar het nieuwe boek van die schrijver.
Definition
"Ergens benieuwd naar zijn" bedeutet, interessiert oder neugierig auf etwas zu sein, insbesondere auf Informationen oder Ereignisse, die noch unbekannt oder unklar sind. Zum Beispiel drückt der Satz "Ik ben benieuwd naar het nieuwe boek van die schrijver" das Interesse an einem neuen Buch aus.
Übersetzungen
to be curious about
tener curiosidad por
tenir curiositat per
être curieux de
neugierig sein auf
essere curioso di
tercer-se de algo
Etymologie
Die Wendung "ergens benieuwd naar zijn" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern "ergens" (irgendwo), "benieuwd" (neugierig) und "zijn" (sein) zusammen. Interessanterweise drückt "benieuwd" ursprünglich das Gefühl des Erwartens oder der Neugier aus, was im Deutschen mit 'neugierig sein auf' vergleichbar ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ergens benieuwd naar zijn" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
neugierig sein auf