Ergens benieuwd naar zijn
Esempio: Ik ben benieuwd naar het nieuwe boek van die schrijver.
Definizione
"Ergens benieuwd naar zijn" significa provare curiosità o interesse verso qualcosa o qualcuno, desiderando saperne di più o aspettando con interesse un evento o un'informazione. Per esempio, "Ik ben benieuwd naar het nieuwe boek van die schrijver" indica un'attesa positiva e curiosa riguardo al libro.
Traduzioni
-
to be curious about -
tener curiosidad por -
tenir curiositat per -
être curieux de -
neugierig sein auf -
essere curioso di -
tercer-se de algo
Etimologia
L'espressione olandese "ergens benieuwd naar zijn" deriva da "benieuwd", che significa curioso o interessato, e da "zijn", che è il verbo essere. Originariamente, "benieuwd" proviene dal medio olandese "benewt", collegato al concetto di attenzione o preoccupazione. Curiosamente, la parola ha mantenuto nel tempo il suo significato di interesse e attesa, riflettendo il desiderio umano di conoscere o scoprire qualcosa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ergens benieuwd naar zijn" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
