Exemplo: Ik ben benieuwd naar het nieuwe boek van die schrijver.
Definição
"Ergens benieuwd naar zijn" significa sentir curiosidade ou interesse em saber mais sobre algo específico, como no exemplo 'Ik ben benieuwd naar het nieuwe boek van die schrijver', onde alguém demonstra vontade de conhecer o conteúdo do livro.
Traduções
to be curious about
tener curiosidad por
tenir curiositat per
être curieux de
neugierig sein auf
essere curioso di
tercer-se de algo
Etimologia
A expressão "ergens benieuwd naar zijn" vem do neerlandês, onde "benieuwd" significa curioso ou interessado, e "ergens" indica um lugar ou assunto específico. Literalmente, quer dizer 'estar curioso sobre algo'. É uma construção típica do idioma neerlandês para expressar interesse ou expectativa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ergens benieuwd naar zijn" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
tercer-se de algo