Exemple: De gids gaf ons een blik in de keuken van het restaurant.
Definició
"Een blik in de keuken geven" significa mostrar o revelar informació o detalls que normalment són ocults o no visibles, especialment sobre com funciona alguna cosa per dins. Per exemple, quan la guia ens va donar "een blik in de keuken van het restaurant", ens va mostrar com es preparaven els plats.
Traduccions
to give an inside look
mostrar entre bastidores
mostrar els bastidors
montrer les coulisses
einen Blick hinter die Kulissen geben
dare uno sguardo alla cucina
mostrar os bastidores
Etimologia
L'expressió "een blik in de keuken geven" prové literalment de l'acte de mirar dins la cuina d'un restaurant per veure com es fan els plats i conèixer el procés intern. Amb el temps, s'ha convertit en una metàfora per descriure el fet de mostrar detalls interns o secrets d'una activitat o organització.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Een blik in de keuken geven" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
mostrar els bastidors