Een blik in de keuken geven
Ejemplo: De gids gaf ons een blik in de keuken van het restaurant.
Definición
"Een blik in de keuken geven" es una expresión que significa mostrar o revelar cómo funciona algo internamente, especialmente un proceso o lugar que normalmente no es visible para el público. Por ejemplo, la frase indica que alguien ofrece una visión interna o explicación detallada.
Traducciones
-
to give an inside look -
mostrar entre bastidores -
mostrar els bastidors -
montrer les coulisses -
einen Blick hinter die Kulissen geben -
dare uno sguardo alla cucina -
mostrar os bastidores
Etimología
La expresión "een blik in de keuken geven" proviene del holandés y literalmente significa 'dar una mirada en la cocina'. Esto se refiere a la idea de que la cocina es donde se preparan las cosas, por lo que mirar ahí implica ver el proceso real detrás de un resultado final. ¿Sabías que esta frase se usa para ilustrar la transparencia o el acceso a información interna?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Een blik in de keuken geven" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
