Ik denk het wel
Ejemplo: Ik denk het wel dat het morgen gaat regenen.
Definición
"Ik denk het wel" es una expresión en neerlandés que se usa para indicar una suposición o creencia con cierto grado de certeza. Se emplea para afirmar que se piensa que algo probablemente es verdad, como en "Ik denk het wel dat het morgen gaat regenen" (Creo que probablemente lloverá mañana).
Traducciones
-
I think so -
creo que sí -
crec que sí -
je pense que oui -
ich denke schon -
penso di sì -
acho que sim
Etimología
La expresión "ik denk het wel" proviene del neerlandés, donde "ik" significa 'yo', "denk" es la primera persona del singular del verbo 'pensar', y "het wel" funciona como un matiz que indica probabilidad o afirmación suave. Es una construcción común en el habla cotidiana de los Países Bajos, utilizada para expresar una opinión con cierto grado de seguridad.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ik denk het wel" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", que contiene 109 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
