Beispiel: Met de beste wil van de wereld kan ik het niet oplossen.
Definition
"Met de beste wil van de wereld" ist ein niederländischer Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass man trotz aller Anstrengungen oder guten Absichten eine bestimmte Sache nicht schaffen oder lösen kann.
Übersetzungen
with the best will in the world
con toda la buena voluntad
amb tota la bona voluntat
avec toute la bonne volonté du monde
beim besten Willen
con tutta la buona volontà del mondo
com a melhor vontade do mundo
Etymologie
Der Ausdruck "met de beste wil van de wereld" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich ‚mit dem besten Willen der Welt‘. Er wird benutzt, um zu betonen, dass selbst unter den besten Umständen oder mit größtem Bemühen etwas nicht möglich ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Met de beste wil van de wereld" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
beim besten Willen