Niet ondenkbaar is dat
Beispiel: Het is niet ondenkbaar dat het morgen gaat regenen.
Definition
"Niet ondenkbaar is dat" bedeutet, dass etwas durchaus möglich oder vorstellbar ist. Es drückt aus, dass eine bestimmte Situation, wie zum Beispiel 'Het is niet ondenkbaar dat het morgen gaat regenen', nicht ausgeschlossen werden kann und man sie in Betracht ziehen sollte.
Übersetzungen
-
it is not inconceivable that -
no es impensable que -
no és impensable que -
il n'est pas inconcevable que -
es ist nicht ausgeschlossen dass -
non è impensabile che -
não é impensável que
Etymologie
Die Wendung "niet ondenkbaar is dat" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern 'niet' (nicht), 'ondenkbaar' (undenkbar) und 'is dat' (ist dass) zusammen. Interessanterweise nutzt die doppelte Verneinung hier eine Abschwächung, um Wahrscheinlichkeit auszudrücken, was in anderen Sprachen oft anders gehandhabt wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Niet ondenkbaar is dat" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
