Exemple : Hij besloot de koe bij de horens te vatten en het probleem aan te pakken.
Definition
"De koe bij de horens vatten" signifie prendre une situation difficile à bras-le-corps, affronter un problème directement et avec courage, sans hésitation. Par exemple, cela implique de s'attaquer franchement à un obstacle pour le résoudre efficacement.
L'expression "de koe bij de horens vatten" vient de l'image concrète de saisir un taureau par ses cornes, ce qui était une manière de montrer du courage et de la maîtrise face à un animal puissant et dangereux. Elle illustre ainsi la nécessité de faire face aux difficultés avec détermination. Savez-vous que cette expression est utilisée depuis plusieurs siècles aux Pays-Bas pour encourager à agir sans peur ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De koe bij de horens vatten" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
prendre le taureau par les cornes