Exemple : Na het onderzoek kwamen we tot de conclusie dat het waar is.
Definition
"Tot de conclusie komen dat" signifie parvenir à une décision ou un jugement après réflexion ou analyse, souvent à la fin d'un processus d'examen ou d'étude. Par exemple, on peut dire : « Après l'enquête, nous sommes arrivés à la conclusion que c'était vrai. »
Traductions
to conclude that
llegar a la conclusión de que
arribar a la conclusió que
arriver à la conclusion que
zu dem Schluss kommen dass
arrivare alla conclusione che
chegar à conclusão de que
Étymologie
L'expression néerlandaise "tot de conclusie komen dat" se compose de plusieurs mots signifiant littéralement « arriver à la conclusion que ». Elle reflète l'idée de progression mentale vers une décision finale. L'expression est courante en néerlandais et n'a pas d'origine étymologique complexe, mais elle illustre bien la formation de phrases idiomatiques pour exprimer un raisonnement abouti.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tot de conclusie komen dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
arriver à la conclusion que