Definición

"Vroeg of laat" es una expresión utilizada para indicar que algo sucederá en algún momento del tiempo, ya sea pronto o después. Se usa para expresar inevitabilidad, como en la frase: "Vroeg of laat zal iedereen dit begrijpen" (Tarde o temprano todos entenderán esto).

Traducciones

• sooner or later
• tarde o temprano
• tard o d'hora
• tôt ou tard
• früher oder später
• prima o poi
• mais cedo ou mais tarde

Etimología

La expresión "vroeg of laat" proviene del neerlandés, donde "vroeg" significa temprano y "laat" tarde. Esta combinación refleja el concepto de tiempo indefinido, abarcando tanto lo que ocurre pronto como lo que ocurre después. Es una frase común que transmite la certeza del acontecer eventual.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Vroeg of laat" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• ergens last van hebben
• voor een belangrijk deel
• een slag in de lucht slaan
• de koe bij de horens vatten
• bovendien
• wat denk je zelf

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).