Nader bezien
Ejemplo: Nader bezien is dit plan best haalbaar en verstandig.
Definición
"Nader bezien" es una expresión en neerlandés que significa analizar o examinar algo con más detalle o profundidad para obtener una mejor comprensión o evaluación. Por ejemplo, en la frase "Nader bezien is dit plan best haalbaar en verstandig", se indica que tras un examen cuidadoso, el plan parece viable y sensato.
Traducciones
-
upon closer examination -
analizado más de cerca -
analitzat més de prop -
à y regarder de plus près -
näher betrachtet -
a ben vedere -
analisado mais de perto
Etimología
La expresión "nader bezien" proviene del neerlandés, donde "nader" significa 'más cerca' o 'más detalladamente' y "bezien" es el participio del verbo "zien", que significa 'ver'. Así, literalmente significa 'ver más de cerca' o 'examinar con más detalle'. ¿Sabías que esta expresión refleja la idea de observar algo con mayor atención para tomar una mejor decisión?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Nader bezien" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
