Nader bezien



Esempio: Nader bezien is dit plan best haalbaar en verstandig.

Definizione


"Nader bezien" è un'espressione olandese usata per indicare un riesame o una valutazione più attenta di una situazione o di un piano, come nella frase 'Nader bezien is dit plan best haalbaar en verstandig', che significa considerare qualcosa con maggiore attenzione per valutarne la fattibilità e la saggezza.

Traduzioni


  • upon closer examination
  • analizado más de cerca
  • analitzat més de prop
  • à y regarder de plus près
  • näher betrachtet
  • a ben vedere
  • analisado mais de perto

Etimologia


L'espressione olandese "nader bezien" deriva da due parole: "nader", che significa 'più vicino' o 'più dettagliato', e "bezien", che significa 'guardare' o 'considerare'. Insieme, suggeriscono l'atto di guardare o valutare qualcosa in modo più approfondito. Did you know? Questa espressione è spesso usata in contesti formali per indicare una riflessione più approfondita.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Nader bezien" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito