Desondanks
Esempio: Desondanks regende het, gingen we toch naar het park.
Definizione
"Desondanks" è un avverbio che indica una concessione o una contrapposizione rispetto a quanto precedentemente detto, simile a 'nonostante ciò'. Ad esempio, in 'Desondanks regende het, gingen we toch naar het park', significa che si è fatto qualcosa pur in presenza di una difficoltà.
Traduzioni
-
nevertheless -
a pesar de ello -
malgrat això -
malgré cela -
dennoch -
nonostante -
apesar disso
Etimologia
La parola "desondanks" deriva dall'olandese medio 'desonders', composta da 'des' (da questo), 'onder' (sotto) e 'anks', un suffisso che indica contrasto. In pratica, significa 'nonostante questo', riflettendo l'idea di fare qualcosa contrariamente alle aspettative.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Desondanks" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
