À y regarder de plus près
Ejemplo: À y regarder de plus près, cette décision semble injuste.
Definición
La expresión "À y regarder de plus près" se utiliza para indicar que al examinar algo con más detalle o atención, se puede obtener una comprensión más profunda o diferente de una situación o decisión.
Traducciones
-
On closer inspection -
Mirándolo de cerca -
Bij nader inzien -
Mirant-ho de prop -
Bei näherer Betrachtung
Etimología
La frase "À y regarder de plus près" proviene del francés y literalmente significa 'al mirar más de cerca'. Es una expresión compuesta que usa el verbo 'regarder' (mirar) y la locución 'de plus près' (más de cerca), enfatizando la idea de observar con mayor detalle.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"À y regarder de plus près" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
