Definitie

"Vroeg of laat" is een uitdrukking die aangeeft dat iets onvermijdelijk op een gegeven moment zal gebeuren, of het nu snel of pas na verloop van tijd is. Bijvoorbeeld: "Vroeg of laat zal iedereen dit begrijpen" betekent dat het begrip uiteindelijk zeker komt.

Vertalingen

• sooner or later
• tarde o temprano
• tard o d'hora
• tôt ou tard
• früher oder später
• prima o poi
• mais cedo ou mais tarde

Etymologie

De uitdrukking "vroeg of laat" bestaat uit de woorden 'vroeg' en 'laat', die respectievelijk verwijzen naar een korte of lange tijdsduur. Deze combinatie wordt al eeuwenlang gebruikt in het Nederlands om onvermijdelijkheid uit te drukken. Wist je dat deze frase in veel talen voorkomt met een vergelijkbare betekenis?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Vroeg of laat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• in dat opzicht
• het is van belang om
• zoals gewoonlijk
• met de deur in huis vallen
• zorg goed voor jezelf
• dat gezegd zijnde

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!