Definitie

"De puntjes op de i zetten" betekent het zorgvuldig en precies afronden of afwerken van een taak of project, waarbij alle kleine details worden gecontroleerd en correct gemaakt, zodat alles perfect en foutloos is. Bijvoorbeeld: Laten we de puntjes op de i zetten voor de presentatie.

Vertalingen

• to put the finishing touches
• poner los puntos sobre las íes
• posar els punts sobre les is
• mettre les points sur les i
• den letzten Schliff geben
• mettere a punto
• acertar os detalhes

Etymologie

De uitdrukking "de puntjes op de i zetten" komt uit de Nederlandse taal en verwijst letterlijk naar het plaatsen van de kleine stip boven de letter 'i'. Dit symbool staat model voor het zorgvuldig afwerken van details. Het gezegde wordt al eeuwenlang gebruikt om aan te geven dat iets tot in de kleinste details correct moet zijn.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De puntjes op de i zetten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• geen zin hebben in
• een slag om de arm houden
• pech hebben
• een mening hebben
• uitkijken naar
• vooral

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!