De puntjes op de i zetten
Esempio: Laten we de puntjes op de i zetten voor de presentatie.
Definizione
"De puntjes op de i zetten" significa prestare attenzione ai dettagli finali per completare un lavoro in modo perfetto e accurato, assicurandosi che tutto sia eseguito correttamente prima di concludere o presentare qualcosa.
Etimologia
L'espressione olandese "de puntjes op de i zetten" deriva dall'antica pratica di scrivere a mano, dove era necessario aggiungere i puntini sopra la lettera 'i' per rendere il testo chiaro e leggibile. Metaforicamente, significa quindi aggiungere gli ultimi dettagli per completare qualcosa in modo preciso.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De puntjes op de i zetten" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
mettere a punto