Mettre les points sur les i
Esempio: Il faut mettre les points sur les i avant de signer le contrat.
Definizione
"Mettre les points sur les i" significa chiarire con precisione e dettaglio una questione o un discorso, eliminando ogni possibile ambiguità o fraintendimento. Questa espressione è usata soprattutto per assicurarsi che tutti i punti importanti siano ben compresi, come in "Il faut mettre les points sur les i avant de signer le contrat."
Etimologia
L'espressione "mettre les points sur les i" deriva dalla pratica tipografica e calligrafica di aggiungere i puntini sulla lettera 'i' per renderla chiara e riconoscibile. Letteralmente significa "mettere i puntini sulle i" e metaforicamente indica il fatto di chiarire dettagli importanti. Sapevi che questa espressione è usata dal XVII secolo per indicare l'atto di precisare con cura?
Impara a usare attivamente questa espressione
"Mettre les points sur les i" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
