Esempio: Je ne peux pas en revenir de cette nouvelle incroyable.
Definizione
"Ne pas en revenir" è un'espressione francese usata per indicare uno stato di incredulità o stupore tale da non riuscire a riprendersi da una notizia o un evento sorprendente, come in "Je ne peux pas en revenir de cette nouvelle incroyable".
Traduzioni
To be astonished
No salir de su asombro
Er niet over uit kunnen
No sortir del seu astorament
Es kaum glauben können
Etimologia
L'espressione francese "Ne pas en revenir" deriva dal verbo "revenir" che significa tornare. Letteralmente significa 'non riuscire a tornare indietro' o 'non riuscire a riprendersi', usata figurativamente per indicare uno stato di shock o incredulità che impedisce di tornare alla normalità.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ne pas en revenir" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
