Esempio: Ça tombe mal, j'ai déjà un rendez-vous ce soir.
Definizione
"Ça tombe mal" è un'espressione francese usata per indicare che qualcosa accade in un momento scomodo o inopportuno. Ad esempio, si può dire "Ça tombe mal, j'ai déjà un rendez-vous ce soir" per sottolineare che l'evento non è compatibile con impegni già presi.
Traduzioni
That's bad timing
Qué mal viene
Dat komt slecht uit
Va malament
Das passt schlecht
Etimologia
L'espressione "Ça tombe mal" deriva dal verbo francese "tomber" che significa 'cadere'. Nel contesto figurato, indica che un evento 'cade' in un momento poco favorevole. È un modo colloquiale per esprimere un'imprevista difficoltà temporale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ça tombe mal" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
