Example: Ça tombe mal, j'ai déjà un rendez-vous ce soir.
Definition
"Ça tombe mal" is a French expression used to indicate that something happens at an inconvenient or unfortunate time. It conveys that the timing of an event or situation is unfavorable, often causing difficulty or conflict with existing plans.
Translations
That's bad timing
Qué mal viene
Dat komt slecht uit
Va malament
Das passt schlecht
Etymology
The phrase "Ça tombe mal" literally means 'that falls badly' in French. It originated from the verb 'tomber' meaning 'to fall,' combined with 'mal' meaning 'badly.' The phrase metaphorically describes events 'falling' at an unlucky or inconvenient moment, much like something physically falling in an unfortunate way.
Learn to use this expression actively
"Ça tombe mal" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select French as the language you want to learn.
That's bad timing