Ça tombe mal
Beispiel: Ça tombe mal, j'ai déjà un rendez-vous ce soir.
Definition
"Ça tombe mal" ist eine französische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas zu einem ungünstigen oder unpassenden Zeitpunkt geschieht. Sie betont, dass die Situation unpraktisch oder unwillkommen ist.
Übersetzungen
-
That's bad timing -
Qué mal viene -
Dat komt slecht uit -
Va malament -
Das passt schlecht
Etymologie
Die Redewendung "Ça tombe mal" stammt aus dem Französischen, wobei "ça" für "das" steht, "tombe" von dem Verb "tomber" (fallen) kommt und "mal" für "schlecht" oder "ungünstig" steht. Wörtlich bedeutet es also "das fällt schlecht", was bildhaft den ungünstigen Moment beschreibt. Wussten Sie, dass solche bildhaften Ausdrücke im Französischen sehr geläufig sind, um Zeitpunkte oder Situationen zu kommentieren?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ça tombe mal" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
