Poner los puntos sobre las íes
Voorbeeld: Es importante poner los puntos sobre las íes en la reunión.
Definitie
"Poner los puntos sobre las íes" betekent duidelijk en precies zijn over de details of feiten, vooral om misverstanden te voorkomen. Het wordt vaak gebruikt in situaties waarin iemand nadrukkelijk wil zijn dat alles correct en helder wordt uitgelegd, bijvoorbeeld tijdens een vergadering.
Etymologie
De uitdrukking "poner los puntos sobre las íes" komt uit het Spaans en verwijst letterlijk naar het plaatsen van de puntjes op de letter 'i' om deze correct te maken. Het benadrukt het belang van nauwkeurigheid en precisie in communicatie. Wist je dat deze uitdrukking al sinds de 16e eeuw bestaat en symbool staat voor het rechtzetten van onduidelijkheden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Poner los puntos sobre las íes" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
de puntjes op de i zetten