Definitie

"De puntjes op de i zetten" betekent dat je de laatste details of kleine onvolkomenheden zorgvuldig afwerkt om iets perfect of volledig te maken, zoals in de zin: We moeten de puntjes op de i zetten voor het feest begint.

Vertalingen

• to dot the i's and cross the t's
• poner los puntos sobre las íes
• posar els punts sobre les is
• mettre les points sur les i
• den letzten Schliff geben
• mettere i puntini sulle i
• aperfeiçoar

Etymologie

De uitdrukking "de puntjes op de i zetten" komt uit de schrijfkunst, waar het letterlijk betekent dat je de puntjes op de kleine letter i plaatst om het duidelijk en leesbaar te maken. Dit symboliseert het nauwkeurig afronden van iets, waarbij geen kleine details worden vergeten.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De puntjes op de i zetten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• het eens zijn
• de ervaring leert dat
• een mening hebben
• een gesprek voeren
• een verband leggen tussen
• natuurlijk

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!