Definitie

"Geen kwaad woord" betekent dat iemand niets negatiefs of slechts zegt over een persoon, situatie of onderwerp, en dus geen kritiek of negatieve opmerkingen maakt. Bijvoorbeeld: 'Ze zei geen kwaad woord over haar collega tijdens het gesprek.'

Vertalingen

• not a bad word
• ni una mala palabra
• ni una mala paraula
• pas un mot de travers
• kein böses Wort
• nessuna parola cattiva
• não dizer mal

Etymologie

De uitdrukking "geen kwaad woord" komt voort uit het Nederlandse gebruik om iets positiefs of neutraals te benadrukken door te zeggen dat er geen enkel negatief woord of kritiek geuit wordt. Het woord 'kwaad' betekent hier 'slecht' of 'negatief', en 'woord' verwijst naar wat gezegd wordt. Samen benadrukken ze het ontbreken van negatieve uitlatingen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Geen kwaad woord" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• geen idee hoor
• een kans krijgen
• tot nu toe
• het komt zelden voor dat
• zich afvragen
• bijgevolg

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!