Esempio: Ze zei geen kwaad woord over haar collega tijdens het gesprek.
Definizione
"Geen kwaad woord" è un'espressione usata per indicare che qualcuno non ha detto nulla di negativo o offensivo su un'altra persona o situazione, anche in presenza di critiche o discussioni. Ad esempio, si dice che una persona ha detto "geen kwaad woord" quando non ha espresso nessun commento cattivo.
Traduzioni
not a bad word
ni una mala palabra
ni una mala paraula
pas un mot de travers
kein böses Wort
nessuna parola cattiva
não dizer mal
Etimologia
L'espressione olandese "geen kwaad woord" significa letteralmente 'nessuna parola cattiva'. Deriva dalla combinazione di 'geen' (nessuno), 'kwaad' (cattivo, male) e 'woord' (parola). È una frase idiomatica utilizzata per sottolineare l'assenza di commenti negativi o malevoli, probabilmente nata dall'uso quotidiano per descrivere atteggiamenti pacifici e rispettosi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Geen kwaad woord" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
nessuna parola cattiva