With that in mind
Voorbeeld: With that in mind, we should start the project today.
Definitie
"With that in mind" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets gezegd of gedaan wordt met een bepaald idee, overweging of informatie in gedachten. Bijvoorbeeld: 'With that in mind, we should start the project today' betekent dat het begin van het project gebaseerd is op die overweging.
Vertalingen
-
teniendo eso en cuenta -
met dat in gedachten -
tenint això en compte -
gardant cela à l'esprit -
mit Blick darauf
Etymologie
De uitdrukking "with that in mind" komt uit het Engels en bestaat uit de woorden 'with', 'that' en 'in mind'. Letterlijk betekent het 'met dat in gedachten'. Het is een idiomatische frase die al eeuwenlang gebruikt wordt om aan te geven dat iets bedacht of overwogen is voordat een beslissing wordt genomen. Wist je dat deze constructie vergelijkbaar is met het Nederlandse 'met dat in gedachten'?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"With that in mind" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 103 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
