Definitie

"When the time comes" is een uitdrukking die verwijst naar het moment waarop iets gepland is of wanneer een bepaalde gebeurtenis zal plaatsvinden. Het betekent dat iets zal gebeuren zodra het juiste of afgesproken tijdstip is aangebroken.

Vertalingen

• cuando llegue el momento
• als het moment daar is
• quan arribi el moment
• le moment venu
• wenn die Zeit gekommen ist

Etymologie

De uitdrukking "when the time comes" is een combinatie van eenvoudige Engelse woorden die samen een voorwaardelijke tijdsaanduiding vormen. Het is een natuurlijke frase die door de eeuwen heen is ontstaan om te verwijzen naar een toekomstig moment dat nog moet aanbreken. De exacte oorsprong is onzeker, maar het gebruik ervan is wijdverbreid in spreektaal en literatuur.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"When the time comes" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 123 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• for the sake of
• to take stock
• generally speaking
• to keep track of
• in particular
• when all is said and done

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!