Definitie

"Quite frankly" is een uitdrukking die wordt gebruikt om eerlijkheid of openhartigheid aan te duiden, vaak voorafgaand aan een directe of ongezouten mening. Bijvoorbeeld: "Quite frankly, ik vind deze film helemaal niet leuk."

Vertalingen

• sinceramente gezegd
• heel eerlijk gezegd
• francament parlant
• franchement
• offen gesagt

Etymologie

De uitdrukking "quite frankly" komt uit het Engels, waarbij "quite" de betekenis van 'heel' of 'volledig' versterkt en "frankly" betekent 'eerlijk' of 'openhartig'. Samen versterken ze de intentie om iets zonder omwegen te zeggen. Wist je dat 'frank' oorspronkelijk verwees naar de Frankische stam, bekend om hun openheid?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Quite frankly" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• for sure
• in fact
• kind of
• for example
• if I'm not mistaken
• more or less

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!