Definitie

"For all that" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets ondanks een bepaalde situatie of tegenstrijdigheid toch gebeurt of waar blijft. Bijvoorbeeld: 'For all that, she still helped me with my homework' betekent dat ze ondanks alles toch hielp.

Vertalingen

• a pesar de eso
• ondanks alles
• malgrat això
• malgré tout
• trotz allem

Etymologie

De uitdrukking "for all that" komt uit het Middelengels en betekent letterlijk 'ondanks dat alles'. Het is een oude manier om concessie uit te drukken, vergelijkbaar met het moderne 'ondanks dat' of 'toch'. Wist je dat deze constructie al eeuwen in gebruik is om tegenstellingen of onverwachte situaties aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"For all that" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to be responsible for
• year after year
• for a while
• kind of
• quite a lot
• by and large

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!