For all that
Esempio: For all that, she still helped me with my homework.
Definizione
"For all that" è un'espressione che indica una concessione o un'eccezione rispetto a quanto detto prima, simile a 'nonostante ciò' o 'però'. Viene usata per sottolineare che, nonostante una condizione o un fatto, qualcosa accade o è vero. Ad esempio: "For all that, she still helped me with my homework."
Traduzioni
-
a pesar de eso -
ondanks alles -
malgrat això -
malgré tout -
trotz allem
Etimologia
L'espressione "for all that" deriva dall'inglese antico, combinando 'for' (per) e 'all that' (tutto ciò), usata per esprimere concessione o contrasto. È una locuzione idiomatica che si è consolidata nel tempo per indicare che, nonostante qualcosa, un fatto rimane valido. Curiosità: è simile all'italiano 'apparentemente nonostante tutto'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"For all that" compare nella lista Vocaplus "", con 130 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
